• Obon 3

    Obon, dernier chapitre!

    Pour finir avec l'obon!

    Le 15 août, grand ménage des tombes! Puis un prêtre (bouddhiste) est venu prier devant l'autel familial, le butsudan 仏壇.

    La famille est installée depuis des générations dans la région, celà fait beaucoup de morts à apaiser!! Malheureusement (ou heureusement?), je travaillais ce matin-là et je n'ai pas pu y assister. Ceci-dit, 30 mn sans bouger, en position à genoux, ou seiza 正座, ce n'est pas possible. Je ne tiens pas 10 mn, c'est une vrai torture et, après, je ne peux plus marcher!!

    Et le 16, nous avons rallumé nos lampion devant l'autel familial, et nous avons refait le chemin inverse pour guider l'âme des ancêtres, de la maison aux tombes, qui entretemps avaient été fleuries. Ce jour-là, la tradition veut que l'on aille visiter la famille dans la journée. La cérémonie de retour a lieu en fin de journée. Nous y sommes allés le soir, un peu avant que la nuit tombe.

    Arrivés devant le tombes, nous avons de nouveau éteint les bougies, à la main.

    Mission accomplie! 

    « KashimaSumida Jazz Festival »
    Partager via Gmail Delicious Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :